Preskočiť na obsah

Čarodejník z krajiny Oz – z knihy na javisko

Slavka Civáňová: Čarodejník z krajiny Oz – z knihy na javisko
Z tvorivých a pracovných skúseností s ukážkami metodiky a postupov pri tvarovaní dramatického textu pre jednu divadelnú inscenáciu 
O autorovi a diele
Americký spisovateľ Lyman Frank Baum sa narodil 15. mája 1856 v Chittenango v americkom štáte New York. Zomrel 6. mája 1919 v Hollywoode, v kalifornskom meste Los Angeles. L. Frank Baum je známy najmä ako autor detských románov. Najznámejší je román Čarodejník z krajiny Oz.
...
Čarodejník z krajiny Oz je už dnes modernou klasikou detskej literatúry. Motívy z rozprávky rozvíjal ešte v ďalších románoch, kde rozpracovával príbehy jednotlivých rozprávkových postáv. Vytvoril tak v angloamerickej kultúre kult, ktorý by sme mohli nazvať aj „ozomániou.“ Dnes sa titul zaraďuje medzi umelecký žáner fantasy a sci-fi literatúru pre deti.
Knižka sa dočkala prvého filmového spracovania v podobe dnes už kultového amerického rodinného muzikálu pod názvom Čarodejník z krajiny Oz (v origináli The Wizard of Oz). Ďalší americký rodinný muzikál na túto tému vznikol v roku 1978 s názvom Čarodejník (The Wiz), ktorého prológ režisér Sidney Lumet zasadil namiesto Kansasu do newyorskej štvrte Harlem. V role Dorotky sa predstavila už vtedy slávna speváčka Diana Ross a rolu strašiaka hral mladý Michael Jackson. V roku 2011 vznikol americký televízny seriál Čarodejnice z krajiny Oz, ktorý rozvíjal motív čarodejníc Glindy a Elfaby, a v roku 2013 celovečerný americký film Mocný vládca Oz (v origináli Oz: The Great and Powerful). Čarodejník z krajiny Oz bol spracovaný aj ako animovaný film či ako animovaný televízny seriál. Veľmi úspešné bolo tiež divadelné muzikálové spracovanie, ktoré uviedlo v roku 2011 divadlo London Palladium v hudobnej úprave Andrewa Lloyda Webera a v úprave libreta Tima Ricea. V roku 2012 uviedli toto muzikálové naštudovanie v Toronte a v roku 2013 sa uskutočnilo úspešné turné po Severnej Amerike.
...
Záver
Príbeh o putovaní malej Dorotky a jej priateľov a o veľkom čarodejníkovi z krajiny Oz oslovuje detského diváka najmä fantáziou a dobrodružstvom. Paralelne ponúka aj surreálnu a symbolickú rovinu hľadania domova, rozumu, srdca a odvahy. Práve tieto roviny sú bránou, ktorou dokáže prejsť tak detský, ako aj dospelý recipient. A práve nimi ponúka Čarodejník z krajiny Oz množstvo interpretácií. Pri putovaní malej Dorotky a jej priateľov môže tak každý objaviť práve tú svoju cestu.
Slavka Civáňová
Foto archív autorky

Z tvorivých a pracovných skúseností s ukážkami metodiky a postupov pri tvarovaní dramatického textu pre jednu divadelnú inscenáciu

O autorovi a diele
Americký spisovateľ Lyman Frank Baum sa narodil 15. mája 1856 v Chittenango v americkom štáte New York. Zomrel 6. mája 1919 v Hollywoode, v kalifornskom meste Los Angeles. L. Frank Baum je známy najmä ako autor detských románov. Najznámejší je román Čarodejník z krajiny Oz.
...
Čarodejník z krajiny OzČarodejník z krajiny Oz je už dnes modernou klasikou detskej literatúry. Motívy z rozprávky rozvíjal ešte v ďalších románoch, kde rozpracovával príbehy jednotlivých rozprávkových postáv. Vytvoril tak v angloamerickej kultúre kult, ktorý by sme mohli nazvať aj „ozomániou.“ Dnes sa titul zaraďuje medzi umelecký žáner fantasy a sci-fi literatúru pre deti.
Knižka sa dočkala prvého filmového spracovania v podobe dnes už kultového amerického rodinného muzikálu pod názvom Čarodejník z krajiny Oz (v origináli The Wizard of Oz). Ďalší americký rodinný muzikál na túto tému vznikol v roku 1978 s názvom Čarodejník (The Wiz), ktorého prológ režisér Sidney Lumet zasadil namiesto Kansasu do newyorskej štvrte Harlem. V role Dorotky sa predstavila už vtedy slávna speváčka Diana Ross a rolu strašiaka hral mladý Michael Jackson. V roku 2011 vznikol americký televízny seriál Čarodejnice z krajiny Oz, ktorý rozvíjal motív čarodejníc Glindy a Elfaby, a v roku 2013 celovečerný americký film Mocný vládca Oz (v origináli Oz: The Great and Powerful). Čarodejník z krajiny Oz bol spracovaný aj ako animovaný film či ako animovaný televízny seriál. Veľmi úspešné bolo tiež divadelné muzikálové spracovanie, ktoré uviedlo v roku 2011 divadlo London Palladium v hudobnej úprave Andrewa Lloyda Webera a v úprave libreta Tima Ricea. V roku 2012 uviedli toto muzikálové naštudovanie v Toronte a v roku 2013 sa uskutočnilo úspešné turné po Severnej Amerike.
...

Záver
Príbeh o putovaní malej Dorotky a jej priateľov a o veľkom čarodejníkovi z krajiny Oz oslovuje detského diváka najmä fantáziou a dobrodružstvom. Paralelne ponúka aj surreálnu a symbolickú rovinu hľadania domova, rozumu, srdca a odvahy. Práve tieto roviny sú bránou, ktorou dokáže prejsť tak detský, ako aj dospelý recipient. A práve nimi ponúka Čarodejník z krajiny Oz množstvo interpretácií. Pri putovaní malej Dorotky a jej priateľov môže tak každý objaviť práve tú svoju cestu.

Slavka Civáňová
Foto archív autorky 

(celý článok si prečítate v Javisku 1/2017)